From Amazon’s courtroom battle with Perplexity to banks blocking account access and retailers partnering with Meta, the future of autonomous shopping is being shaped by security concerns, commercial interests and consumers reluctant to hand over control