Dating apps are increasingly incorporating artificial intelligence to help users find matches and craft profiles, but experts and users warn that AI-assisted dating can undermine authenticity and human connection.