A Kern County judge ruled that approval of California’s first operating carbon capture and storage project — a technology the state is counting on to meet its climate goals — violated state environmental law and must be set aside.