Whistleblowers who took and shared documents from Meta Platforms, as well as other former employees, were crucial to the cases brought by US attorneys general against the company.