Full-size truck dominance and surging software deferred revenue suggest GM’s cash generation can sustain both shareholder returns and future investment.