The Trump administration is shifting its strategy for building out a nationwide network of immigration detention facilities, and litigators say challengers may have a harder time blocking them from opening under environmental law.