Receivers seeking the proceeds from a Chinese investment fraud will not recover their legal costs after a dispute over which law governs claims to billions of pounds in cryptocurrency seized by British police, a London judge ruled Friday.