SpaceX’s ambitions come with an enormous price tag. Its latest earnings should offer clues about whether that spending is building a business that can reward shareholders.