The Yale Entrepreneurial Society — which ran a 10-week residency in San Francisco this summer where founders raised a total of $17 million — plans to bring the model to campus and build a stronger startup culture.