Tesla’s new-car registrations rose 69% in October across seven European markets reported so far, extending the region’s recovery into the fourth quarter, while sales in the Netherlands nearly halved.