Tesla’s Robotaxi UI is taking shape. Here are 5 key design and feature details owners and future riders should know about the Cybercab experience.