Thailand is pushing higher medical, cultivation and production standards for cannabis, hemp and kratom as it seeks a stronger position in Asia’s health and herbal-products market.