Trade Desk stock has cratered this year while analysts slash their forecasts and the CFO warns that visibility is unusually limited. Whether the selloff created a bargain or a trap depends on a single factor the company has yet to prove.